دبیرستان قله امید
ایده ها
برای متقاضیان
A A
برای فارق التحصیلان
برای دانش آموزان
زندگی مدرسه ایی
دستاورد ها
سوالات متداول
A A
"دبیرستان قله امید"
...دانش آموزایی با استعداد های مختلف رو دور هم میاره
...این مدرسه از طرف دولت تایید شده و امتیازات خیلی خاصی داره
.برام مثل یه رویا بود
...داشتن استعدادی که بتونم بهش افتخار کنم
و عبورِ از در اصلی دبیرستان قله امید
.اون رویای من بود
اما
.من هیچ استعدادی نداشتم
...نه توی ورزش
...نه توی هنر
...نه توی شانس
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم
!هیچی
ساختمان دوره رزرو
.از معمولی بودن نترس
.هفت روز مونده
...هی
.آهای دارم با تو حرف میزنم
.تو همیشه داری به ساختمون دوره اصلی زل میزنی
آره، خب که چی؟
.شرط میبندم که هیچ دوستی نداری
.البته خودمم ندارم
...اونجوری هم به مردم سلام نمیدنا
...من نمیدونم چرا منو بایه مشت آشغال مثل شما همکلاس شدم ولی
.از دیدنتون خوشبختم
.من جدی بودم
.چونکه من خواهر کوچیک تر یه دبیرستانیه سطح بالام
ها؟
.باید دریاره ما شنیده باشی
.گروه جرایم سازمان یافته با بیش از سی هزار عضو، باند کوزوریو
!...کوزوریو؟ محاله
!همونه
.باند کوزوریو خانواده منن
...و داداش بزرگتر من وارثشه
...گانگستر دبیرستان سطح بالا
جدا؟
...و با یه داداش فوق العاده ایی مثل اون
.به معنی هست که منم خواهر کوچیک تر دبیرستانیه سطح بالام
میبینی؟ کاملا منطقیه، مگه نه؟
...اما تو اومدی به دوره ذخیره
تو برای دوره اصلی برده نشدی، ها؟
.اون به این معنا نیست که من هیچ استعدادی ندارم
.ممکنه که تو تسلیم شدی
...من
...من هنوز میتونم
.من مثل اونا نیستم
.هرکاری که بتونم میکنم تا برم به دوره ذخیره
.شرط میبندم اگر یکی رو توی دوره اصلی، اخراج میکردن، من میتونم جای خالیش رو پر کنم
...شاید مثلا یه دختری با کک مک که من خیلی هم ازش متنفرم
شیر خوشمزه
!ناتسومی
!بهتره که نقشه ی عجیبی تو سرت نباشه
...آه، ساتو-سان
.خیلی وقته ندیدمت
چیه؟ گوش وایساده بودی؟
!فقط جوابمو بده
تو دوباره توطئه نامعلوم تو اون مخت نداری که؟
چی؟ منظورت از نامعلوم چیه؟
شما دوتا....همدیگه رو میشناسین؟
.نه خیلی
.تو مدرسه قبلیم ما فقط توی یه کلوپ عکاسی بودیم
...اگر یه کاری به سر میهارو بیاری
!!!عمرا بذارم قسر در بری
1-A دوره رزرو کلاس
.همینجوری پرت و پلا برای خودت ول نکن بیرون
!من دارم میگم که دست از این برنامه های مسخره ات وردار
!زرتی خودمونی نشو، دختره بیریخت
.ببخشید، میخوام رد شم
!تو بدون مامان بابات هیچ غلطی نمیتونی بکنی
!بس کنین
...ماهیرو
...خیلی وقته ندیدمت کویزومی
یه دختر از دوره اصلی اینجا چیکار داره؟
...من فقط
اومدی که این بازنده های بی استعداد اینجا رو تحریک کنی؟
...ه-هوی
!بس کن دیگه
!فقط دارم سر به سرت میذارم
!داداشت با میهارو توی یه کلاسن
آره! که چی؟
میخوای خبرچینی کنی؟
!مردی این کارو بکن
!همونجا میکشمت
.تو اصلا عوض نشدی
!نسبت به اون روزایی که توی کلوپ عکاسی بودیم عوض نشدی
!هنوزم یه خودشیرین کوچیک رو اعصابی که همه رو از خودش کوچیکتر میبینه
تا این حد دلت میخواد بری توی دوره اصلی که پای میهارو رو به این قضیه باز میکنی؟
!آشغال ترینی
....اگردوره اصلی تورو رد کرده
!معناش اینه که تو هیچ استعدادی نداری
!اما هنوز این یه موضوع ساده رو نفهمیدی
!بهتره جای خودت رو بشناسی
...اِی تویِ
...بس
!بسه دیگه
!بریم
...یکم زیاده روی کردی
!باید بهش میگفتم
!میهارو؛ تو امید همه بچه های کلوپ عکاسی هستی
...من فقط
.عکسایی رو میگیرم که میخوام...
!میدونم
!و از یه چیز مطمئنم
!یه روزی، عکسای تو توی کل دنیا پخش میشن
هی، امروز نوبت من بود که ناهار درست کنم، نه؟
!همبرگر استیکه
...مطمئنم خوشمزه شدن
.امیدوارم که خوشمزه شده باشن
ناتسومی-سان توی دوره رزروه؟
.آره، به نظر میاد که از بابا خواسته تا بتونه تا اینجا دنبال من بیاد
مشکلی پیش نمیاد؟
...اون همیشه کاراش دیونگی بوده
...هیچکس نمیتونه بگه چیکار میخوا بکنه
لازمه برم یه چکی بکنم؟
چند بار باید بهت بگم؟
!دیگه هیچی بین من و تو نیست
!تو دیگه یه قاتل نیستی
....آه...ولی
من اینو گفتم که تو برای خودت تصمیم نگیری و کارای عجیب غریب نکنی
هوی هوی...؟
!چقدر عجیب
!تاحالا ندیده بودم شما دوتا باهم حرف بزنید
چیه؟ چیه؟
اتفاقی افتاده؟
!هیچی نیست...گم شو
!هیچی نیست...گم شوی
....الکی بهت گیمر سطح بالا نمیگن که
.بخاطره اینه که تمرکز نمیکردی
چیزی شده؟
...نانامی، میگم
...اگر تو هیچ استعدادی توی بازی نداشتی
چیکار میکردی؟
اگر من استعداد نداشتم؟
!مثلا اینکه، هرچقدر هم که امتحان میکردی آخرش بازم میباختی
.یا اینکه برای درک تو خیلی سخت بودن
میخوام بدونم که هنوز از بازی کردنشون لذت میبردی؟
...هـــــــــــــم
.فکر میکنم که به نوع خودش جالب میشد
.من عاشق بازی ها هستم
حتی اگر یه کسی بود که استعدادش
توی بازی از تو بیشتر بود و نمیتونستی شکستش بدی؟
.زندگی همش استعداد نیست
ها؟
...این چیزیه که چیسا-سنسی الان بهم گفت، ولی
.زندگیت فقط بخاطر اینکه استعداد داری جذاب نخواهد شد
...با درگیر شدن با بقیه و درست کردن خاطرات
.امید، چیزی که از استعداد هم مهمتره، به وجود میاد
...من از بازی کردن با تو خوشم میاد
فکرکنم...
...آره
.منم همین احساسو دارم
..خب؛بیا ادامه بدیم
چی؟ بازم همین؟
!بیا یه بازی دیگه بریم
نه
.بعدش دونفری بازی میکنیم
!ب-باشه
.حتی بدون استعداد هم میتونی امید داشته باشی
.این همچین هم بد نیست
!دست از سر میهارو وردار
!چی؟ من که اصلا نمیفهمم چی میگی
.من میگم این روش های موذیانه تو هیچ نفعی برات نخواهد داشت
...اصلا مهم نیست که چقدر آدم مهمی هستی
،حتی اگر دختر یه گانگستر هم باشی
.هیچ وقت در برابر استعداد اون حرفی برای گفتن نخواهی داشت
!گمشو
.من نمیخوام به حرفای یه عوضی که مثل دم دنبال اون دختره میره گوش بدم
..تویِ
!بس کن
.دفعه بعد، میکشمت
!کوزوریو
!صب کن، کوزوریو
...میدونستم، اون هیچی حالیش نیست
...میهارو
...میهارو، من ازت محافظت میکنم
...حتما
!حتما
!کوزوریو
چیه؟
.اون فقط یه تهدید تو خالی بود
!اونجوری رفتار نکن
...گم شو
.تو فقط یه دانش آموز دوره ذخیره بی مصرفی
!باهام زودی پسرخاله نشو
.دوره اصلی که هیچ، از همین دوره ذخیر هم اخراجت میکنن
باهاش مشکلی نداری؟
!خفه شو
!من بهت گفتم
!من حتما میرم به دوره اصلی
...حتما
چرا انقدر گیر دادی به دوره اصلی؟
.داداشم یه گانگستر سطح بالاست
.اگر من یه خواهر سطح بالا نباشم، جا میمونم
و من اینو نمیخوام
.زندگی همش استعداد نیست
.میفهمم
...احتمالا احساس تنهایی به آدم دست میده، اینکه جا گذاشته بشی
ولی...
!من فکر میکنم که چیزای دیگه ایی هستن که به اندازه ی استعداد مهمن
چی داری میگی؟
.هیچی به اندازه استعداد مهم نیست
تو داداشت رو دوست داری درسته؟
!حتی اگر استعدادی نداشته باشی بازم میتونی پیشش باشی و باهاش خاطره درست کنی
!آدمای بی استعداد هیچ حقی ندارن که با داداشم باشن
!من یه چیزی میخوام که بتونم بهش افتخار کنم
.نه اینکه همش به اون نیگا کنم
باند کوزوریو
.من میخوام که کنارش وایسم
...اگر اونا منو به عنوان یه خواهر سطح بالا بشناسن
.میتونم با داداشم باشم
...کسی که استعداد نداره
...حق نداره با اونا باش...
اتفاقی افتاده؟
.شنیدم که یه قتل اتفاق افتاده
اون دختره که تازه منتقل شده بود اینجا رو میشناسی؟
اتاق موزیک
کوزوریو ناتسومی، بود؟
...توسط یه فرد مشکوک کشته شده
بایگانی راکد
!راستشو بگو
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
...نگو که تو
.اینکه میخواستم بکشمش راسته
!اون میخواست که یه بلایی سرت بیاره
...شاید
!نه، اون واقعا میخواست که تورو بکشه
این زخم رو یادت میاد؟
اون موقع توی کلوپ عکاسی داشتین باهم جر و بحث میکردین
...من جلوی شما دوتا رو گرفتم، و اون شب
.ببخشید
.تو که کار اشتباهی نکردی
!باید کار اون طرف باشه
!...پس، همونجور که فکر میکردم
.من هیچ وقت اونو نمیکشتم
.نمتونم کسی رو بکشم
.باور کن میهارو
.باشه، باورت میکنم
.من باید برم
.باشه
.بای بای
...ساتو
شما دوتا داشتین درباره چی حرف میزدین؟
تو که واقعا بلایی سر کوزوریو نیاوردی؟
چی داری میگی؟
!ساده نباش
پس، بعد از اون اتفاق دیروز، کجا رفتی؟
!اونو یه متجاوز مشکوک کشته
...یا اینکه خودکشی بوده
!شاید اون بعد از اینکه فهمیده هیچ استعدادی نداره بیخیال زندگی شده بود
!آره همینه! باید همین باشه
!کوزوریو تسلیم نشده بود
---ممکنه اون هیچ استعدادی نداشت، ولی
...اشتباه میکنی
...اشتباه میکنی...اشتباه میکنی
...اشتباه میکنی
...عه
.از زندگیتون بجای کوزوریو که الآن دیگه پیش ما نیستش لذت ببرین
سنسی، ساتو کجاس؟
.عه، هنوز چیزی نمیدونم
.شاید فقط دیر کرده
.اون دیر نکرده بود
..روز بعدش
.و روز بعد از اون، ساتو نیومد مدرسه
و بعد، روز بعدش،
.جنازه اش پیدا شد
!اهای
!تو دانش آموز دوره رزوری
چرا داری یواشکی میری تو؟
!من باید از کویزومی توی دوری اصلی یه چیزی بپرسم
!نمیشه
...اما
.امایی نداره
!این قانونه
!هوی
-بذار برم ت
!باید از قوانین مدرسه پیروی کنی
...ت-تو
!کسی که مسئول امنیت دبیرستان قله امیده
.این یه بارو کاری ندارم
.حالا هم زود گم شو برو
!صب کن
!خواهش میکنم
!راستشو بگو
!من نمیتونم اینو قبول کنم
واقعیتو میخوای؟
.باشه بهت میگم
!یه دختر بیچاره توسط یه کسی که دزدکی وارد مدرسه شده بود، کشته شده
.و همکلاسیش هم از شوک این جریان مرد
.تمام شد
!س شعر نگو
!داری سعی میکنی فقط ماجرا رو ماس مالی کنی
.دانش آموزای دوره رزرو به راحتی جایگزین میشن
...من وقته اینو ندارم که هر دفعه که یکیتون میمره باهاتون سرو کله بزنم
چی گفتی؟
...عوضی
.اگر استعداد نداری بهتره با پول جاشو پر کنی
.عذابه مفته وقتی یکی کشته میشه
!اسم قله امید رو لکه دار نکن
.کثافت
...آره، استعداد نداشت
که چی؟
!همه زندگی ها یکین
.نه، نیستن
.بیخیال شو
.از یه تیکه آشغال نمیشه الماس درست کرد
،مثل یه دانش آموز معمولی رفتار کن
،و با دانش آموزای معمولی بگرد
.و از زندگیت درحالی که فکر میکنی فوق العاده ایی لذت ببر
فهمیدی؟
.من بچه هایی مثل تورو میشناسم
.فقط بخاطر اینکه یه رفیق از دوره اصلی دارین، خودتونو خیلی خاص محسوب میکنین
.بخاطره همینه که از آدمای معمولی بدم میاد
.خودتونو مثل کثافتی که از ماهی گلی آویزونه میچسبونین بهشون
.اشتباه میکنی
ها؟
...زندگی همش استعداد نیست
.خوب گفتی
.راس میگی
.آدمای بی استعداد باید اونجوری که شایستشونه رفتار کنن
،اگر وقت داری که به اونا غبطه بخوری
.بهتره از اون زمان استفاده کنی تا مثل یه دنده توی ماشین، زندگی کنی
...برای کسایی مثل تو که هیچ استعدادی ندارن
.نیازی به فکر کردن نیست
اگر همینطور بی هدف زندگی کنین، هیچ چیز بیشتر از این نمیتونه خوشحالتون کنه که جلوی افراد برتر به زمین بخورین
نظرت چیه یه استراخت تو بیمارستان داشته باشی؟
.بسه
...یوکیزومه
هیناتا، حالت خوبه؟
...هیناتا
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم
!امیدوارم یادت نرفته باشه برای چی اومدی اینجا
.موناکاتا بهمون گفته که درباره بخش تاریک این دبیرستان تحقیق کنیم
.این وسط نیازی نیست که بریم با دانش آموزای دوره رزرو اخت بشیم
میدونم
.منم همونجوری که باید تحقیقمو میکنم
.اما اون دیگه فقط خشونت خشک و خالی بود
.به عنوان یه شخص نمیتونم نادیده بگیرمش
...نمیدونم
...از دبیرستان به بعد تو جذب خیلی چیزا میشی
.اما همونطوری که موناکاتا گفت، این دبیرستان تا هسته یه گتد کشیده شده
.دارن سعی میکنن که اون قضیه کوزوریو رو ماس مالی کنن بره
.معلما هم دارن همیطوری رفتار میکنن
.ازم خواستن که بعدا به دانش اموزام توضیح بدم
.اعصابمو خورد میکنه
.معلما و هیئت امنا فقط دارن درباره خودشون فکر میکنن
پس، چرا اونجوری با هیناتا حرف میزدی؟
...اگر زیادی فضولی بکنه و از موضوع سر دربیاره
...کسی که قراره بمیره اونه
.میفهمم چی میخوای بگی
.اما با دانش آموزایی که چیزی نمیدونن خشن رفتار نکن
...باشه باشه بابا
...اما
...اینکه دبیرستان قله امید داره به بیراهه میره درسته
.تنها کسی که میتونه اوضاعش رو درست کنه موناکاتا هست
.آره، فقط اون میتونه
!راستی
!من نمیذارم کسی موناکاتا رو بگیره، حتی تو
...یوهویی چرت و پرت نگو حان من
.من دیگه باید برگردم
!یوکیزومه
.اونجا مثل یه معلم واقعی بودی
!هیناتا-کون
.یه بازی جدید اومده، بیا باهم بریم بازی کنیم
ببخشید
یه کاری دارم
.باید برم یه جایی
...که اینطور
!هیناتا-کون
چیه؟
...من
.من معذرت میخوام
.بیخیال
...نانامی
داری خاطره میسازی؟
...آه
ی جورایی؟
.مطمئن شو تعدادشون خیلی زیاد باشه
.تو فقط یه گیمر سطح بالا نیستی
.خیلی نکات خوب دیگه هم داری
.فعلا
.بعد میبینمت
.باشه
.فردا میبینمت
...نانامی
...من میخواستم که با افتخار اینو بهت بگم که
...من یه استعداد دارم
.میتونم همچین کار خارق العاده ایی بکنم
.گرچه درآخر نتوستم کاری بکنم
.بخاطر این پوچیم، البته میتونم یه کارایی بکنم
.شخص مورد نظر تصمیم گرفت که توی پروژه شرکت کنه
.من که خوشم نمیاد
استعداد ساختگی، امید ساختگی، ها؟
.انگاری دیگه نمیشه جلوشو گرفت
...درآخر
تصمیموتو گرفتی درسته؟
.بله
...من به
خداحافظی بهتمام آینده ها
خداحافظی به تمام آینده ها
.امید همه تبدیل میشم